1
00:00:53,966 --> 00:00:56,534
¿Qué diablos es este lugar?
2
00:01:03,715 --> 00:01:06,109
¿Hola?
3
00:01:10,722 --> 00:01:13,116
¿Hola?
4
00:01:44,191 --> 00:01:46,236
Ay, diablos.
5
00:01:51,763 --> 00:01:54,679
Estás despierto.
6
00:01:54,723 --> 00:01:57,552
¡Está despierta!
7
00:01:59,597 --> 00:02:02,165
Sara.
8
00:02:02,209 --> 00:02:03,645
¿acabas de decir
¿Qué creo que dijiste?
9
00:02:10,217 --> 00:02:12,001
Bienvenido de nuevo.
10
00:02:16,788 --> 00:02:18,964
¿Cuanto tiempo estuve fuera?
11
00:02:19,008 --> 00:02:21,053
Dos días.
12
00:02:22,403 --> 00:02:24,753
Estas lecturas
están fuera de serie.
13
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
¿Qué diablos?
¿Pasó esta cosa?
14
00:02:27,321 --> 00:02:29,671
no obtuviste nada
en ti, ¿verdad?
15
00:02:29,714 --> 00:02:31,107
Mmm.
16
00:02:31,151 --> 00:02:32,978
no debería haber
pasado la puerta.
17
00:02:33,022 --> 00:02:35,198
a menos que alguien
lo dejó abierto.
18
00:02:35,242 --> 00:02:37,461
Lo cerré.
19
00:02:37,505 --> 00:02:39,115
¿Está... está seguro?
¿Daniel?
20
00:02:39,159 --> 00:02:41,639
Sí.
21
00:02:43,206 --> 00:02:45,774
No.
No lo creo.
22
00:02:49,343 --> 00:02:51,997
Lo siento, ¿dónde estamos?
23
00:02:52,041 --> 00:02:54,478
se llama
Fuerte San Vicente.
24
00:02:54,522 --> 00:02:56,132
Al menos solía serlo.
25
00:02:56,176 --> 00:02:57,873
Retirado en
los años 60,
26
00:02:57,916 --> 00:02:59,962
y luego un tipo rico
lo compré,
27
00:03:00,005 --> 00:03:01,398
lo convirtió en
una banda B.
28
00:03:01,442 --> 00:03:03,008
¿Cómo llegué aquí?
29
00:03:03,052 --> 00:03:07,578
Lo último que recuerdo
las bombas estallaron,
30
00:03:07,622 --> 00:03:10,102
el helicóptero
estaba dando vueltas, y...
31
00:03:10,146 --> 00:03:11,713
El motor se sobrecalentó.
32
00:03:11,756 --> 00:03:14,019
El piloto tuvo que dejarlo
unos cuantos kilómetros menos.
33
00:03:14,063 --> 00:03:16,370
El piloto.
Sí. Bien.
34
00:03:16,413 --> 00:03:18,720
¿Quién diablos era ese, Al?
35
00:03:18,763 --> 00:03:20,330
es mejor
si no lo sabes.
36
00:03:20,374 --> 00:03:22,463
No eres el único
ella no lo está diciendo.
37
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
- Mmm.
fue
un aterrizaje bastante brusco.
38
00:03:24,291 --> 00:03:26,684
Te golpeaste la cabeza
y quedó inconsciente.
39
00:03:26,728 --> 00:03:28,599
Jacob y yo...
Te sacamos del helicóptero.
40
00:03:28,643 --> 00:03:30,775
entonces nosotros
- te trajo aquí.
Más allá de los muertos.
41
00:03:30,819 --> 00:03:32,037
Tantos muertos.
42
00:03:32,081 --> 00:03:34,170
lucio y yo
te estabilizó
43
00:03:34,214 --> 00:03:36,955
y te remendó
lo mejor que pudimos,
44
00:03:36,999 --> 00:03:38,870
pero Jacob realmente ha sido
vigilándote.
45
00:03:38,914 --> 00:03:40,263
Sí.
46
00:03:40,307 --> 00:03:42,047
el esta afuera marcando
el límite este ahora,
47
00:03:42,091 --> 00:03:45,703
pero bueno sera feliz
para verte de nuevo en pie.
48
00:03:45,747 --> 00:03:48,184
¿Dónde está Wendell?
¿Llegó hasta aquí?
49
00:03:49,664 --> 00:03:52,057
Él...
50
00:03:55,800 --> 00:03:58,107
¿Él qué?
¿Qué?
51
00:03:59,195 --> 00:04:01,632
No hemos sabido nada de él
desde que salió de la presa.
52
00:04:03,808 --> 00:04:05,636
hemos estado
buscándolo,
53
00:04:05,680 --> 00:04:10,511
pero lo único
que hemos encontrado hasta ahora es esto.
54
00:04:20,651 --> 00:04:22,436
¿Qué somos?
sentado aquí para?
55
00:04:22,479 --> 00:04:23,872
Vamos...
Vamos a buscarlo.
56
00:04:23,915 --> 00:04:25,177
Oye,
Oye, oye, oye.
57
00:04:25,221 --> 00:04:27,441
tu no
quiero hacer eso.
58
00:04:27,484 --> 00:04:29,312
Tiene razón.
No es seguro.
59
00:04:29,356 --> 00:04:32,272
me haría a un lado,
si quieres conservar tus dientes.
60
00:04:32,315 --> 00:04:34,448
ya buscamos
la zona segura.
61
00:04:34,491 --> 00:04:35,927
Si lo pasas,
62
00:04:35,971 --> 00:04:37,799
terminarás como
ese cadáver lleno de cesio.
63
00:04:37,842 --> 00:04:39,366
¿Cesio?
64
00:04:39,409 --> 00:04:41,150
Es más peligroso ahí fuera
de lo que imaginamos.
65
00:04:41,193 --> 00:04:42,760
el piloto
ya nos dio
66
00:04:42,804 --> 00:04:44,327
suficientes cursos
del azul de Prusia
67
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
para que algunos de nosotros tengamos una oportunidad
en salir de aquí.
68
00:04:46,634 --> 00:04:48,853
si solo
quema uno, quema esto.
69
00:04:48,897 --> 00:04:50,072
¡Ey!
Sara, ¡no lo entiendes!
70
00:04:50,115 --> 00:04:51,508
Si sales ahí,
¡morirás!
71
00:04:51,552 --> 00:04:54,511
No,
¡no lo entiendes!
72
00:04:54,555 --> 00:04:58,298
Por muy duro que sea
crees que miraste,
73
00:04:58,341 --> 00:04:59,995
Buscaré más detenidamente.
74
00:05:01,301 --> 00:05:03,477
Está vivo.
75
00:05:03,520 --> 00:05:05,435
Y lo encontraré.
76
00:05:30,460 --> 00:05:32,723
Wen, ¿puedes oírme?
77
00:05:34,769 --> 00:05:37,380
He estado probando todos los canales.
en esta maldita radio.
78
00:05:49,958 --> 00:05:51,873
Oye, Wen, soy yo otra vez.
79
00:05:57,879 --> 00:06:00,969
Wen, si puedes oírme,
dame una señal.
80
00:06:05,103 --> 00:06:06,627
Si estás ahí fuera, Wendell,
81
00:06:06,670 --> 00:06:09,978
quiero que sepas,
Todavía estoy buscando.
82
00:06:20,031 --> 00:06:22,207
Muy bien, hermano.
83
00:06:22,251 --> 00:06:25,428
Estaré montando las ondas
mañana otra vez.
84
00:06:25,472 --> 00:06:27,865
Cambio y fuera, amigo.
85
00:06:36,047 --> 00:06:38,049
¿Hay alguien ahí?
86
00:06:38,093 --> 00:06:39,442
¿Wendell?
87
00:06:39,486 --> 00:06:40,965
¿Sara?
¿Eres tú?
88
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
¿Quién es este?
Morgan.
89
00:06:42,532 --> 00:06:43,925
¿Momo?
90
00:06:43,968 --> 00:06:46,231
Así es como lo llamamos
el bebe.
91
00:06:46,275 --> 00:06:47,711
¿Qué bebé?
92
00:06:47,755 --> 00:06:50,410
Oh, um,
es una larga historia.
93
00:06:50,453 --> 00:06:52,803
morgan,
tengo que decirte,
94
00:06:52,847 --> 00:06:55,240
escuchando tu voz
es música para mis oídos.
95
00:06:55,284 --> 00:06:57,460
Sí, es bueno
escuchar el tuyo también.
96
00:06:57,504 --> 00:06:59,027
pensé
estabas muerto.
97
00:06:59,070 --> 00:07:00,811
No, estoy bien.
Grace también.
98
00:07:00,855 --> 00:07:02,291
Pero ¿qué pasó?
a Wendell?
99
00:07:02,334 --> 00:07:03,814
Capté el final
de tu transmisión.
100
00:07:03,858 --> 00:07:05,599
Sí, eso es lo que
Estoy tratando de averiguarlo.
101
00:07:05,642 --> 00:07:06,991
¿Dónde estás?
102
00:07:07,035 --> 00:07:08,602
No has oído nada de él.
¿tienes?
103
00:07:08,645 --> 00:07:10,473
No. Hemos estado encerrados
en Pensilvania.
104
00:07:10,517 --> 00:07:12,040
¿Dónde estás?
105
00:07:12,083 --> 00:07:16,044
Con Daniel, Luci, Wes,
Charlie, Jacob y Al.
106
00:07:16,087 --> 00:07:17,480
¿Al?
107
00:07:17,524 --> 00:07:19,830
si,
ella salvó nuestros keisters.
108
00:07:19,874 --> 00:07:23,268
Dime dónde estás.
Iré a verte.
109
00:07:23,312 --> 00:07:25,053
estoy en
un mirador.
110
00:07:25,096 --> 00:07:29,057
Uh, a unas pocas millas de un lugar
llamado Fuerte San Vicente.
111
00:07:29,100 --> 00:07:31,146
Me mantendría alejado
Aunque, Morgan.
112
00:07:31,189 --> 00:07:34,105
Uh, las cosas se ven bien
en nuestras inmediaciones,
113
00:07:34,149 --> 00:07:36,281
pero pensamos
una de las ojivas era un fracaso.
114
00:07:36,325 --> 00:07:39,633
Está goteando como un colador
en algún lugar cerca de aquí.
115
00:07:45,073 --> 00:07:47,597
morgan,
¿estás ahí?
116
00:07:48,903 --> 00:07:50,339
¿Morgan?
117
00:08:01,655 --> 00:08:04,527
Sí. Está bien.
118
00:08:04,571 --> 00:08:07,008
Vamos.
119
00:08:09,489 --> 00:08:11,882
¡Vamos, vamos!
120
00:08:15,364 --> 00:08:16,887
Mierda en un arenero.
121
00:08:22,632 --> 00:08:24,634
¿Y quién podrías ser?
122
00:08:29,073 --> 00:08:31,423
¿Alguien aquí?
123
00:08:36,951 --> 00:08:39,388
¡Rufo!
124
00:08:39,431 --> 00:08:42,086
Oye, amigo.
125
00:08:42,130 --> 00:08:45,046
Oye, ¿cómo llegaste hasta aquí, eh?
126
00:08:45,089 --> 00:08:46,613
¿Dónde está Momo?
127
00:08:46,656 --> 00:08:48,136
Aquí tienes.
128
00:08:50,051 --> 00:08:53,402
Ahí tienes.
129
00:09:05,936 --> 00:09:08,373
Aléjate
de mi hermano.
130
00:09:14,684 --> 00:09:16,947
¿Quién diablos eres tú?
131
00:09:16,991 --> 00:09:19,384
¿Cuál es la cabeza de tu hermano?
haciendo en una caja
132
00:09:19,428 --> 00:09:20,864
con el nombre de mi amigo
en eso?
133
00:09:20,908 --> 00:09:22,692
la cabeza de tu amigo
estaba destinado a estar en esa caja,
134
00:09:22,736 --> 00:09:24,041
no mi hermano.
135
00:09:25,129 --> 00:09:27,958
Tu hermano era el psicópata
¿Quién intentó matar a Morgan?
136
00:09:28,002 --> 00:09:29,525
Su nombre era Emilio.
137
00:09:29,569 --> 00:09:31,658
Y el señor Jones
lo mató.
138
00:09:31,701 --> 00:09:33,790
estoy seguro
se lo merecía.
139
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
¿Cuál es tu carne?
¿Tienes que ver conmigo?
140
00:09:36,663 --> 00:09:38,926
Te he estado siguiendo
durante días.
141
00:09:38,969 --> 00:09:41,972
Tú eres quien va a
Ayúdame a encontrar al Sr. Jones.
142
00:09:42,016 --> 00:09:44,758
Difícil de hacer
cuando no sabes dónde está.
143
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
te escuché
en la radio.
144
00:09:46,890 --> 00:09:48,152
el esta en
El Pensilvania.
145
00:09:48,196 --> 00:09:52,200
¿Eso es un hotel?
146
00:09:52,243 --> 00:09:54,289
¿Restaurante?
147
00:09:54,332 --> 00:09:56,900
Sea lo que sea,
me vas a llevar allí.
148
00:10:13,656 --> 00:10:15,963
Dispárame si quieres,
gilipollas.
149
00:10:16,006 --> 00:10:17,965
No delato a mis amigos
a guillotinas humanas.
150
00:10:18,008 --> 00:10:20,663
lo reconsideraría
- si yo fuera tú.
- ¿Y eso por qué?
151
00:10:20,707 --> 00:10:24,406
Porque soy la única esperanza
tienes que encontrar a tu hermano.
152
00:10:26,930 --> 00:10:29,454
¿Cómo lo sabes?
¿Sobre Wendell?
153
00:10:29,498 --> 00:10:30,804
Te dije.
154
00:10:30,847 --> 00:10:33,894
escuché
lo que dijiste.
155
00:10:33,937 --> 00:10:37,375
yo sugiero
aceptas mi oferta,
156
00:10:37,419 --> 00:10:39,856
a menos que quieras a tu hermano
para terminar como el mío.
157
00:10:52,260 --> 00:10:53,696
¿Puedes encontrarlo?
158
00:10:53,740 --> 00:10:55,742
te encontré,
¿no?
159
00:10:55,785 --> 00:10:58,266
Es más que solo sangre
Lo comparto con Emile.
160
00:10:58,309 --> 00:11:01,138
Cuando necesito encontrar a alguien,
No me detendré ante nada,
161
00:11:01,182 --> 00:11:04,141
y no quiero decir nada,
hasta que los encuentro.
162
00:11:07,579 --> 00:11:11,061
Morgan Jones a cambio
para tu hermano.
163
00:11:12,149 --> 00:11:15,631
Dile al Sr. Jones que se reúna con nosotros.
fuera de la parada de descanso...
164
00:11:17,154 --> 00:11:21,593
-...fuera de la salida 74
- Un
mañana al amanecer.
165
00:11:22,551 --> 00:11:24,509
Primero encontramos a Wendell.
166
00:11:24,553 --> 00:11:26,424
Eso es lo que pretendo.
167
00:11:26,468 --> 00:11:28,426
Trabajo rápido.
168
00:11:28,470 --> 00:11:30,080
que pasa
¿A Morgan?
169
00:11:30,124 --> 00:11:32,126
estas preguntando
la pregunta equivocada.
170
00:11:32,169 --> 00:11:35,085
deberías estar preguntando
¿Qué va a pasar con Wendell?
171
00:11:35,129 --> 00:11:37,914
si no aceptas
mis términos.
172
00:11:50,361 --> 00:11:52,581
Morgan, ¿me copias?
173
00:12:26,006 --> 00:12:28,269
¿Qué te hace tan seguro?
¿Se fue por aquí?
174
00:12:28,312 --> 00:12:29,792
único lugar
No lo he comprobado.
175
00:12:33,535 --> 00:12:34,884
Si quedo expuesto,
176
00:12:34,928 --> 00:12:36,233
me estas dando
Algunas de esas pastillas que tienes.
177
00:12:36,277 --> 00:12:38,148
Lo mismo ocurre con Rufus.
178
00:12:38,192 --> 00:12:39,454
Demonios, no.
179
00:12:39,497 --> 00:12:41,673
solo deslicé lo suficiente
para mí y mi hermano.
180
00:12:41,717 --> 00:12:43,501
ni siquiera lo sé
tu nombre, amigo.
181
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
acepté ayudarte
encuentra a tu hermano.
182
00:12:45,982 --> 00:12:48,724
no estuve de acuerdo
morir por él.
183
00:12:48,768 --> 00:12:51,509
- El nombre es Josiah.
- Sara Rabinowitz.
184
00:12:55,078 --> 00:12:58,038
Bueno,
Sara Rabinowitz...
185
00:13:00,344 --> 00:13:02,956
...es hora de mí
para ponerse a trabajar.
186
00:13:18,145 --> 00:13:20,190
No creo que vayas a
encuéntralo allí.
187
00:13:20,234 --> 00:13:23,672
lo haré
si se lo comieron.
188
00:13:24,760 --> 00:13:26,980
cuanto tiempo
¿ha estado desaparecido?
189
00:13:27,023 --> 00:13:28,720
78 días.
190
00:13:28,764 --> 00:13:30,157
Y todavía piensas
¿Está vivo?
191
00:13:30,200 --> 00:13:31,419
Wendell es un luchador.
192
00:13:31,462 --> 00:13:35,205
te lo advierto,
si está muerto,
193
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
podríamos no
encontrarlo.
194
00:13:36,859 --> 00:13:39,427
Los muertos pueden cubrir
una milla y media hora,
195
00:13:39,470 --> 00:13:41,429
hasta 36 millas
en un día.
196
00:13:41,472 --> 00:13:44,258
si tu hermano
un muerto caminando,
197
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
el podria ser
hasta Spokane.
198
00:13:46,695 --> 00:13:47,870
"Hombre muerto caminando".
199
00:13:47,914 --> 00:13:49,263
A Wen le encantará.
200
00:13:49,306 --> 00:13:51,787
no ha dado un paso
en casi 40 años.
201
00:13:51,831 --> 00:13:54,311
estado en silla de ruedas
desde que era un niño.
202
00:13:54,355 --> 00:13:57,053
Bueno, eso se estrecha.
nuestro radio de búsqueda.
203
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
¿Tienes algo?
que le pertenece?
204
00:14:00,056 --> 00:14:02,189
Sí.
205
00:14:11,067 --> 00:14:13,722
Rufus es
un perro cadáver.
206
00:14:13,765 --> 00:14:17,421
Él puede oler a los vivos.
y los muertos.
207
00:14:17,465 --> 00:14:19,902
Attaboy.
208
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
Aquí.
Ve a buscar.
209
00:14:26,953 --> 00:14:28,215
¿Deberíamos seguir?
210
00:14:28,258 --> 00:14:31,087
Le daremos estos dos
su debido descanso primero.
211
00:14:45,885 --> 00:14:47,495
las cosas irian
muchísimo más rápido
212
00:14:47,538 --> 00:14:48,931
si nosotros
no tuve que enterrar
213
00:14:48,975 --> 00:14:50,933
cada bolsa de piel que rechazamos
a lo largo del camino.
214
00:14:50,977 --> 00:14:53,457
Los muertos deben ser tratados.
con respeto.
215
00:14:53,501 --> 00:14:55,764
Además,
las lecturas siguen siendo seguras.
216
00:14:55,807 --> 00:14:57,505
si tu
respetaba a los muertos,
217
00:14:57,548 --> 00:14:59,246
no estarías dando vueltas
la cabeza de tu hermano en una caja
218
00:14:59,289 --> 00:15:01,552
como un maldito
roca mascota.
219
00:15:01,596 --> 00:15:04,077
no hables
sobre mi hermano.
220
00:15:04,120 --> 00:15:06,296
Mira, lo entiendo.
221
00:15:06,340 --> 00:15:08,908
Wendell y yo...
nosotros también somos gemelos
222
00:15:08,951 --> 00:15:11,606
pero tienes que pensar en
lo que él querría.
223
00:15:11,649 --> 00:15:13,042
yo lo hice
una promesa.
224
00:15:13,086 --> 00:15:15,218
el no va a
sujetarte a ello.
225
00:15:15,262 --> 00:15:17,960
Y no lo enterraré
hasta que se guarde.
226
00:15:18,004 --> 00:15:19,744
eres tan
lleno de mierda.
227
00:15:19,788 --> 00:15:23,313
Conduciendo
en un todoterreno de búsqueda y rescate,
228
00:15:23,357 --> 00:15:24,749
y todo lo que estás buscando hacer
es matar.
229
00:15:24,793 --> 00:15:26,012
usando un perro
ni siquiera es tuyo
230
00:15:26,055 --> 00:15:27,317
para ayudarte
hacer esa matanza.
231
00:15:27,361 --> 00:15:28,928
no lo sabes
una maldita cosa sobre mí.
232
00:15:28,971 --> 00:15:31,147
Oh, conozco a un psicópata frío como una piedra.
cuando veo uno,
233
00:15:31,191 --> 00:15:33,019
y te veo,
gilipollas.
234
00:15:33,062 --> 00:15:35,717
Tienes tanto miedo
la perdida de tu hermano
235
00:15:35,760 --> 00:15:38,981
que me ofreciste
La vida de Morgan Jones a cambio,
236
00:15:39,025 --> 00:15:41,984
y tienes el descaro de
quédate ahí y llámame loco.
237
00:15:42,028 --> 00:15:43,420
No sólo loco.
238
00:15:43,464 --> 00:15:45,074
Eres hombre muerto.
239
00:15:45,118 --> 00:15:46,902
¿Qué te hace pensar?
240
00:15:46,946 --> 00:15:50,514
vas a poder hacer
¿Qué no pudo tu hermano?
241
00:15:50,558 --> 00:15:52,908
Cuando has soportado
lo que tengo,
242
00:15:52,952 --> 00:15:56,999
te hace capaz de cosas
Nunca creíste posible.
243
00:15:58,740 --> 00:16:00,611
¡Vamos, ahora!
¡Salir!
244
00:16:04,441 --> 00:16:06,530
¡Conseguir!
¡Dije conseguir!
245
00:16:06,574 --> 00:16:08,968
¡Fuera de aquí!
246
00:16:19,761 --> 00:16:21,023
¡No te muevas!
247
00:16:21,067 --> 00:16:23,025
¡Espera, ahora!
No hice nada.
248
00:16:23,069 --> 00:16:24,635
Pones a mi perro
en peligro.
249
00:16:25,680 --> 00:16:27,551
Sólo por eso,
Debería matarte.
250
00:16:27,595 --> 00:16:29,336
Él vino hacia mí.
251
00:16:29,379 --> 00:16:32,904
y tengo la intención
para saber por qué.
252
00:16:34,428 --> 00:16:35,907
Quítate la máscara.
253
00:16:35,951 --> 00:16:38,910
- De ninguna manera.
- Las lecturas son limpias.
254
00:16:40,216 --> 00:16:41,696
Y no estoy preguntando.
255
00:16:46,614 --> 00:16:48,355
¿Qué tienes?
ahí dentro?
256
00:16:48,398 --> 00:16:49,617
Más.
257
00:16:49,660 --> 00:16:51,575
Como ellos.
258
00:17:00,454 --> 00:17:03,239
¿Alguno de estos Wendell?
259
00:17:10,203 --> 00:17:13,293
Mnh-mnh.
260
00:17:17,558 --> 00:17:18,994
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo con ellos?
261
00:17:19,038 --> 00:17:20,343
que paso
a su ropa?
262
00:17:20,387 --> 00:17:22,041
Se supone que debo
esparcirlos por todos lados.
263
00:17:22,084 --> 00:17:23,259
¿Por qué?
264
00:17:23,303 --> 00:17:24,826
Si Rufus no estuviera interesado
en ellos,
265
00:17:24,869 --> 00:17:26,393
él debe haber sido
interesado en ti.
266
00:17:27,437 --> 00:17:30,092
Banda.
267
00:17:30,136 --> 00:17:31,441
al igual que
les haces.
268
00:17:31,485 --> 00:17:32,790
Vaya, vaya.
269
00:17:32,834 --> 00:17:34,531
- Está ocultando algo.
- Tal vez, pero -
270
00:17:34,575 --> 00:17:36,794
¿Quieres encontrar a tu hermano?
o no?
271
00:17:42,148 --> 00:17:44,280
Banda.
272
00:17:45,847 --> 00:17:48,110
¡Ahora!
273
00:18:20,838 --> 00:18:22,666
¿Reconoces esto?
274
00:18:24,407 --> 00:18:27,062
tiene
El olor de Wendell está en él.
275
00:18:40,162 --> 00:18:41,598
Muéstranos
donde lo encontraste.
276
00:18:59,355 --> 00:19:02,141
¿Esto es lo que haces?
277
00:19:02,184 --> 00:19:05,535
Rebajarlos, despojarlos de todo
sus posesiones mundanas?
278
00:19:05,579 --> 00:19:07,320
Algo así.
279
00:19:07,363 --> 00:19:10,801
Eres un verdadero retorcido
pedazo de mierda, ¿lo sabías?
280
00:19:15,589 --> 00:19:17,678
Él no está aquí.
281
00:19:25,686 --> 00:19:28,079
¿Qué?
282
00:19:45,227 --> 00:19:47,621
Su silla.
283
00:19:49,666 --> 00:19:52,147
Esa es su silla.
284
00:19:55,716 --> 00:19:57,544
¿Dónde está?
¿OMS?
285
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
el hombre
quién estaba en esa silla.
286
00:19:59,372 --> 00:20:00,677
la bolsa de piel
¿Quién quedó enredado en ello?
287
00:20:00,721 --> 00:20:03,027
Eh,
no me sirvió de nada.
288
00:20:03,071 --> 00:20:06,248
Probablemente esté gateando
en algún lugar por aquí,
289
00:20:06,292 --> 00:20:08,772
si quieres
mirar.
290
00:20:12,472 --> 00:20:15,039
¡Detenlo!
291
00:20:26,355 --> 00:20:29,924
¡Ey! ¡No!
292
00:20:31,273 --> 00:20:32,622
necesitamos
para salir de aquí.
293
00:20:32,666 --> 00:20:34,276
¡Mover!
294
00:20:37,148 --> 00:20:40,064
¿Sara?
¿Me copias?
295
00:20:40,108 --> 00:20:43,285
Estoy en camino
a la cita.
296
00:20:43,329 --> 00:20:44,852
Dime
de qué se trata esto.
297
00:20:44,895 --> 00:20:46,114
¿Estás bien?
298
00:20:53,426 --> 00:20:55,036
Sara,
¿copias?
299
00:20:55,079 --> 00:20:57,604
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué diablos está pasando?
300
00:21:02,173 --> 00:21:03,827
¿Qué diablos?
estas haciendo?!
301
00:21:09,572 --> 00:21:12,967
¿Tienes
¿Perdiste la cabeza?
302
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
Teníamos un trato.
303
00:21:14,534 --> 00:21:15,839
Mantuve mi parte.
304
00:21:15,883 --> 00:21:17,276
Está muerto.
305
00:21:17,319 --> 00:21:19,452
Lo sabes.
Lo sé.
306
00:21:19,495 --> 00:21:20,757
¡Hemos terminado!
307
00:22:25,387 --> 00:22:27,737
Mierda.
308
00:22:27,781 --> 00:22:30,349
¿Qué?
309
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
Eso.
310
00:22:32,176 --> 00:22:35,266
Esa maldita ojiva.
311
00:22:37,834 --> 00:22:39,445
tenemos que
sal de aquí.
312
00:22:44,450 --> 00:22:46,365
¿Dónde diablos está?
mi máscara?
313
00:22:46,408 --> 00:22:48,062
¿Tienes asma?
No.
314
00:22:48,105 --> 00:22:50,238
¿Te duelen las costillas?
Quizás te pinchaste un pulmón.
315
00:22:50,281 --> 00:22:51,892
¡No pinché una mierda!
316
00:22:51,935 --> 00:22:53,981
Bueno, entonces tal vez solo estés
tener un ataque de pánico.
317
00:22:54,024 --> 00:22:55,374
Respirar.
318
00:22:55,417 --> 00:22:58,115
estamos a 50 pies
desde una ojiva abierta,
319
00:22:58,159 --> 00:23:00,901
y me acabo de enterar
mi hermano murió.
320
00:23:00,944 --> 00:23:02,511
si tu hermano
estaba muerto,
321
00:23:02,555 --> 00:23:04,557
no habrías ido a buscar
para él en primer lugar.
322
00:23:09,953 --> 00:23:11,259
nosotros lo haremos
sal de aquí.
323
00:23:11,302 --> 00:23:12,521
Prometo.
324
00:23:12,565 --> 00:23:13,914
Es lo que hago.
325
00:23:13,957 --> 00:23:15,959
O que
Yo solía hacerlo.
326
00:23:16,003 --> 00:23:17,961
el infierno
¿Estás hablando?
327
00:23:18,005 --> 00:23:19,441
yo estaba
un guardaparque.
328
00:23:19,485 --> 00:23:24,098
Búsqueda y rescate,
durante 15 años.
329
00:23:24,141 --> 00:23:27,580
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que aparezcan más muertos.
330
00:23:27,623 --> 00:23:30,365
no vamos a poder
hacer esto por nuestra cuenta.
331
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
Tienes que llamar a Morgan.
332
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
¿Por qué? entonces puedes
meter la cabeza en una caja?
333
00:23:33,716 --> 00:23:35,370
Porque ambos moriremos.
334
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
Bueno, entonces,
llamas a alguien.
335
00:23:37,459 --> 00:23:40,070
Todo ese tiempo,
336
00:23:40,114 --> 00:23:43,639
Sólo tuve que ser rescatado
una vez yo mismo.
337
00:23:43,683 --> 00:23:45,511
No puedo llamarlos ahora
338
00:23:45,554 --> 00:23:47,948
porque están en
este todoterreno.
339
00:23:47,991 --> 00:23:50,429
Apuesto a que no tenía nada.
en esto.
340
00:23:54,650 --> 00:23:59,263
Emile y yo estábamos fuera...
buscando algunos excursionistas
341
00:23:59,307 --> 00:24:02,441
que había quedado atrapado
en un incendio forestal.
342
00:24:02,484 --> 00:24:04,443
Me torcí el tobillo.
343
00:24:04,486 --> 00:24:06,270
Herido en el corazón
de la zona quemada.
344
00:24:06,314 --> 00:24:08,359
no pensé
había alguna manera en el infierno
345
00:24:08,403 --> 00:24:10,231
iba a
salir vivo de allí.
346
00:24:10,274 --> 00:24:11,624
Los otros guardabosques,
347
00:24:11,667 --> 00:24:15,018
dijeron que era
demasiado peligroso, demasiado tarde.
348
00:24:15,062 --> 00:24:17,760
Emilio--
él no los escucharía.
349
00:24:17,804 --> 00:24:19,196
Estaba decidido.
350
00:24:19,240 --> 00:24:25,028
Aún así,
no importa lo duro que luchó,
351
00:24:25,072 --> 00:24:27,727
¡Qué fuerte miró!
352
00:24:27,770 --> 00:24:31,339
él simplemente seguía quedando atrapado
en el humo.
353
00:24:33,559 --> 00:24:35,038
Ambos lo hicimos.
354
00:24:35,082 --> 00:24:37,084
¿Cómo te encontró?
No lo hizo.
355
00:24:37,127 --> 00:24:39,173
Era Rufo.
356
00:24:42,263 --> 00:24:45,048
Más tarde,
él me dijo
357
00:24:45,092 --> 00:24:46,659
él sabía que estaba vivo
todo el tiempo.
358
00:24:46,702 --> 00:24:49,488
Dijo que podía sentir mi corazón.
golpeando a través del bosque,
359
00:24:49,531 --> 00:24:53,492
y pensé que era
Un montón de toros cuando lo escuché.
360
00:24:53,535 --> 00:24:57,191
'Hasta el día
que sentí que el mío se detenía.
361
00:24:57,234 --> 00:24:59,846
y lo supe
él se había ido.
362
00:25:03,458 --> 00:25:05,634
no necesitaba
para verlo.
363
00:25:05,678 --> 00:25:07,506
Simplemente lo sabía.
364
00:25:07,549 --> 00:25:10,509
tal vez suene loco
a ti, ¿eh?
365
00:25:10,552 --> 00:25:12,685
Eso es lo que quisiste decir
cuando dijiste
366
00:25:12,728 --> 00:25:16,340
no lo estaría buscando
si estuviera muerto.
367
00:25:16,384 --> 00:25:18,778
Lo sentirías.
368
00:25:18,821 --> 00:25:20,736
Lo sabrías.
369
00:25:20,780 --> 00:25:23,913
todavía podemos
encontrarlo.
370
00:25:35,403 --> 00:25:38,624
morgan,
¿estás ahí?
371
00:25:40,756 --> 00:25:44,934
morgan,
Estoy en un pequeño problema.
372
00:25:44,978 --> 00:25:48,242
Aproximadamente una milla al sur
de la cita.
373
00:25:51,506 --> 00:25:53,856
morgan,
¿me escuchaste?
374
00:25:55,902 --> 00:25:58,208
estas listo
para honrar nuestro trato?
375
00:26:00,776 --> 00:26:03,257
vamos a
sigue buscando a Wendell,
376
00:26:03,300 --> 00:26:06,608
pero tu no lo eres
Voy a matar a Morgan.
377
00:26:06,652 --> 00:26:08,218
¿Y por qué es eso?
378
00:26:08,262 --> 00:26:12,614
porque no lo eres
un asesino.
379
00:26:12,658 --> 00:26:17,967
Estás todo confundido
por culpa de tu hermano.
380
00:26:18,011 --> 00:26:20,970
Justo como yo era...
381
00:26:21,014 --> 00:26:23,973
cuando vi
La silla de Wendell.
382
00:26:26,236 --> 00:26:28,282
ese no era yo
allá atrás
383
00:26:28,325 --> 00:26:32,242
dejándote morir
como lo hice yo.
384
00:26:32,286 --> 00:26:34,723
Y este no eres tú.
385
00:26:39,206 --> 00:26:42,775
morgan,
¿me escuchaste?
386
00:26:42,818 --> 00:26:47,736
Es bastante seguro decir
esa cosa no funciona.
387
00:26:49,695 --> 00:26:51,348
Más de ellos.
388
00:26:53,699 --> 00:26:54,961
es hora
para aprovechar nuestra oportunidad.
389
00:27:48,144 --> 00:27:50,364
¡Morgan!
390
00:27:50,407 --> 00:27:51,757
Yo te maté.
391
00:27:51,800 --> 00:27:53,019
Te corté la cabeza.
392
00:27:53,062 --> 00:27:55,848
Morgan Jones.
393
00:28:06,685 --> 00:28:08,730
Josías, ¡no!
394
00:28:19,698 --> 00:28:21,134
¡Ey!
395
00:28:21,177 --> 00:28:23,702
¡Estoy aquí!
396
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
Esperé mucho tiempo
por esto.
397
00:28:33,015 --> 00:28:36,323
Josías,
¡No eres un asesino!
398
00:28:36,366 --> 00:28:37,890
no lo soy
te voy a matar.
399
00:28:37,933 --> 00:28:40,457
Mi hermano lo es.
400
00:28:43,591 --> 00:28:45,941
yo te hice
una promesa,
401
00:28:45,985 --> 00:28:47,900
y ahora
Finalmente puedo conservarlo.
402
00:29:01,217 --> 00:29:03,089
No.
403
00:29:09,225 --> 00:29:15,101
¿Qué he hecho?
404
00:29:39,647 --> 00:29:41,867
¿Cómo está?
405
00:29:41,910 --> 00:29:45,261
Está sufriendo bastante.
406
00:29:46,828 --> 00:29:48,221
Los frijoles son sus favoritos.
407
00:29:48,264 --> 00:29:49,875
Pensé que podrían
traerle un poco de paz.
408
00:29:49,918 --> 00:29:52,616
Lo siento mucho
Josías.
409
00:29:52,660 --> 00:29:54,270
Tú no hiciste esto.
410
00:29:54,314 --> 00:29:55,968
Yo lo hice.
411
00:29:57,012 --> 00:29:59,798
Él no se merece esto.
412
00:29:59,841 --> 00:30:02,670
No debería tener que sufrir
por mis errores.
413
00:30:02,713 --> 00:30:04,411
Es un buen perro.
414
00:30:04,454 --> 00:30:07,066
Él salvó mi vida,
dos veces ahora.
415
00:30:13,333 --> 00:30:14,856
Ahora tengo que tomar el suyo.
416
00:30:16,989 --> 00:30:20,340
pensé que estaba haciendo
lo correcto,
417
00:30:20,383 --> 00:30:23,734
pensé que era
cumpliendo una promesa.
418
00:30:23,778 --> 00:30:26,868
Pensé
se trataba de Emilio.
419
00:30:26,912 --> 00:30:29,610
Todo el tiempo,
se trataba de mí.
420
00:30:31,133 --> 00:30:33,875
no queria
para dejarlo ir.
421
00:30:35,311 --> 00:30:37,226
Lo entiendo.
422
00:30:38,271 --> 00:30:39,794
Wendell y yo...
423
00:30:39,838 --> 00:30:43,754
no somos exactamente gemelos,
en los términos convencionales.
424
00:30:45,365 --> 00:30:47,280
nací prematuro,
425
00:30:47,323 --> 00:30:49,935
y mi mamá
murió teniéndome.
426
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
me pusieron
en la UCIN
427
00:30:53,068 --> 00:30:55,027
porque estaba teniendo problemas
respirando por mi cuenta.
428
00:30:55,070 --> 00:30:57,464
Cada vez que lo intentaron
para sacar los tubos,
429
00:30:57,507 --> 00:31:00,032
simplemente me detuve
aspirando oxígeno.
430
00:31:03,035 --> 00:31:06,038
pero cada vez
pusieron mi incubadora
431
00:31:06,081 --> 00:31:10,303
al lado del otro bebe
que nació ese día,
432
00:31:10,346 --> 00:31:11,782
Empecé a respirar.
433
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
Ese es Wendell.
¿eh?
434
00:31:20,879 --> 00:31:23,882
tomé mi señal
respirar de él.
435
00:31:23,925 --> 00:31:26,885
Sé por qué no quisiste
dejar ir a tu hermano,
436
00:31:26,928 --> 00:31:31,977
porque cada momento
que estoy sin lo mio...
437
00:31:32,020 --> 00:31:36,285
me siento como
No puedo recuperar el aliento.
438
00:32:34,430 --> 00:32:37,651
Lo siento por mi hermano Emile.
venir detrás de ti así.
439
00:32:37,694 --> 00:32:39,348
El no siempre fue
así.
440
00:32:39,392 --> 00:32:41,176
Ninguno de nosotros lo era.
441
00:32:42,743 --> 00:32:45,180
deberíamos
ponte en camino.
442
00:32:45,224 --> 00:32:46,703
¿Hacia dónde nos dirigimos?
443
00:32:46,747 --> 00:32:49,576
Wendell no tiene
su silla.
444
00:32:49,619 --> 00:32:51,578
Habría necesitado ayuda
de alguien.
445
00:32:51,621 --> 00:32:53,928
y tu sabes
¿Quién podría haber ayudado a Wendell?
446
00:32:53,972 --> 00:32:55,190
¿Vencedor?
447
00:32:55,234 --> 00:32:57,627
Está vivo.
Tiene un lugar.
448
00:32:57,671 --> 00:32:59,629
Está coleccionando gente.
Nuestra gente.
449
00:32:59,673 --> 00:33:01,631
Piensa que tiene algo
para demostrarme.
450
00:33:01,675 --> 00:33:03,155
Si encontró a Wendell
aquí afuera,
451
00:33:03,198 --> 00:33:04,678
hay todas las posibilidades
ahí es donde está.
452
00:33:04,721 --> 00:33:08,595
Nos vamos ahora
Llegaremos al amanecer.
453
00:33:08,638 --> 00:33:11,685
me gustaria
para venir contigo.
454
00:33:11,728 --> 00:33:14,688
todavía puedo aguantar
mi parte del trato,
455
00:33:14,731 --> 00:33:17,560
asegúrese de
vuelves a ver a tu hermano.
456
00:33:19,649 --> 00:33:21,912
Eso te parece bien,
¿Momo?
457
00:33:24,654 --> 00:33:26,221
- Sí.
- Sí.
458
00:33:26,265 --> 00:33:27,788
a donde vamos,
459
00:33:27,831 --> 00:33:29,529
vamos a necesitar
toda la ayuda que podamos conseguir.
460
00:34:00,429 --> 00:34:01,778
¿Eso es todo?
461
00:34:01,822 --> 00:34:03,084
Sí.
Eso es todo.
462
00:34:06,522 --> 00:34:08,916
Hoo doctor.
463
00:34:12,963 --> 00:34:16,532
Es seguro decir que Vic todavía disfruta
el olor de sus propios pedos.
464
00:34:16,576 --> 00:34:20,232
Y ya tiene junio.
y el padre de John allí.
465
00:34:20,275 --> 00:34:22,451
veamos
si tiene a Wendell con ellos.
466
00:34:28,370 --> 00:34:30,111
Vamos, Vic.
467
00:34:30,155 --> 00:34:32,461
Contesta el teléfono.
468
00:34:37,336 --> 00:34:38,989
No hasta que nos digas
por qué estás aquí.
469
00:34:52,699 --> 00:34:56,268
Víctor es demasiado cobarde.
venir aquí él mismo?
470
00:34:57,704 --> 00:34:59,184
Está bien, Howard.
471
00:34:59,227 --> 00:35:02,143
preferiría tener
esta conversación cara a cara
472
00:35:02,187 --> 00:35:05,277
para disipar cualquier idea errónea
nuestros amigos pueden tener.
473
00:35:06,843 --> 00:35:08,671
te vimos venir
desde kilómetros de distancia.
474
00:35:10,151 --> 00:35:11,892
Traes extraviados
a mi puerta ahora?
475
00:35:11,935 --> 00:35:13,459
Finalmente darse cuenta
¿No puedes ofrecerles lo que yo puedo?
476
00:35:13,502 --> 00:35:16,418
Bueno, esto no se trata de mí,
Víctor.
Oh.
477
00:35:17,506 --> 00:35:20,944
Wendell--
¿Está él en la torre contigo?
478
00:35:20,988 --> 00:35:23,208
¿Por qué asumirías
¿Él estuvo aquí?
479
00:35:23,251 --> 00:35:25,558
debido a
lo que dijiste.
480
00:35:25,601 --> 00:35:26,950
Lo que ibas a hacer.
481
00:35:31,172 --> 00:35:33,740
Tus instintos...
482
00:35:33,783 --> 00:35:36,003
son correctos.
De hecho, Wendell está aquí.
483
00:35:37,352 --> 00:35:39,963
- ¿Está bien?
- Más que bien.
484
00:35:40,007 --> 00:35:41,313
Está prosperando.
485
00:35:41,356 --> 00:35:42,575
Wendell tiene
una verdadera habilidad
486
00:35:42,618 --> 00:35:43,837
para logística de suministro
y gestión.
487
00:35:45,143 --> 00:35:46,535
debe ser
de sus dias
488
00:35:46,579 --> 00:35:49,059
de mantenerte
en el camino.
489
00:35:49,103 --> 00:35:50,409
Necesito verlo.
490
00:35:50,452 --> 00:35:55,327
Recuerdo quién estuvo a mi lado
cuando importaba.
491
00:35:55,370 --> 00:35:57,938
No estabas entre ellos.
492
00:35:57,981 --> 00:36:01,898
ella pasó por el infierno
para llegar aquí.
493
00:36:01,942 --> 00:36:04,379
Casi muerto
tratando de encontrarlo.
494
00:36:06,251 --> 00:36:08,209
Ella no va a entrar.
Ninguno de ustedes lo es.
495
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
Si quieres ver a tu hermano,
Le diré que salga.
496
00:36:10,342 --> 00:36:13,083
Pero te lo advierto,
No es una puerta giratoria.
497
00:36:13,127 --> 00:36:14,781
Una vez que salga,
no hay vuelta atrás.
498
00:36:14,824 --> 00:36:16,261
diablos es eso
se supone que significa?
499
00:36:16,304 --> 00:36:18,176
Tu amigo aquí
Acabo de decirlo.
500
00:36:18,219 --> 00:36:20,003
casi mueres
llegando aquí.
501
00:36:20,047 --> 00:36:21,918
Piensas tu viaje
volver a dondequiera que viniste
502
00:36:21,962 --> 00:36:23,181
será
¿Algo menos tenso?
503
00:36:23,224 --> 00:36:25,052
- Nos las arreglaremos.
- ¿Como hizo Wendell?
504
00:36:25,095 --> 00:36:29,143
O como Morgan
en el submarino?
505
00:36:29,187 --> 00:36:31,014
¿O no te lo dijo?
506
00:36:31,058 --> 00:36:33,016
Quizás él no lo hizo
quiero que sepas
507
00:36:33,060 --> 00:36:35,236
que terrible
- sus propias circunstancias lo son.
- Eso es suficiente.
508
00:36:35,280 --> 00:36:38,587
Él, Grace y ese bebé.
apenas se las arreglan.
509
00:36:38,631 --> 00:36:41,373
Es cierto.
Lo vi por mí mismo.
510
00:36:47,205 --> 00:36:49,946
¿Qué son?
hablando, Momo?
511
00:36:57,650 --> 00:37:01,306
Este nuevo mundo...
es un castigo.
512
00:37:01,349 --> 00:37:05,048
Realmente quieres lo mejor
¿Para Wendell?
513
00:37:06,615 --> 00:37:09,314
Protégelo de eso.
514
00:37:22,283 --> 00:37:24,633
no le digas
Yo estuve aquí.
515
00:37:24,677 --> 00:37:27,506
Si Wendell lo supiera,
él había venido a buscarme.
516
00:37:27,549 --> 00:37:30,335
No estás en ninguna posición
Por favor.
517
00:37:31,901 --> 00:37:33,903
Prométeme eso.
518
00:37:40,170 --> 00:37:42,521
Acordado.
519
00:38:00,365 --> 00:38:02,497
Sara.
520
00:38:02,541 --> 00:38:04,282
Ey. Sara.
521
00:38:04,325 --> 00:38:05,718
Respirar.
Conmigo.
522
00:38:05,761 --> 00:38:10,200
Vamos.
Uno, dos, tres, cuatro.
523
00:38:10,244 --> 00:38:12,812
Bonito y fácil.
Respirar.
524
00:38:12,855 --> 00:38:17,207
No quería -
No quería dejarlo ir.
525
00:38:17,251 --> 00:38:19,558
Lo sé.
Pero hiciste lo correcto.
526
00:38:19,601 --> 00:38:22,038
lo hiciste
lo que no pude.
527
00:38:26,347 --> 00:38:28,741
Y mira...
528
00:38:28,784 --> 00:38:30,830
todavía estás respirando.
529
00:38:32,397 --> 00:38:33,876
Sí.
530
00:38:37,315 --> 00:38:40,230
Sí, lo soy.
531
00:38:40,274 --> 00:38:42,972
Gracias.
532
00:38:43,016 --> 00:38:46,193
No.
Gracias a ti.
533
00:38:49,109 --> 00:38:51,241
Ustedes dos.
534
00:39:02,731 --> 00:39:04,167
¿Adónde vas?
535
00:39:05,560 --> 00:39:07,301
yo no
saber completamente,
536
00:39:07,345 --> 00:39:10,217
pero tiene que haber
otros lugares por ahí.
537
00:39:10,260 --> 00:39:12,088
tu puedes
vuelve conmigo.
538
00:39:12,132 --> 00:39:14,308
Ambos podrían.
539
00:39:14,352 --> 00:39:16,702
Pero Vic dijo que...
540
00:39:16,745 --> 00:39:18,791
si,
lo que dijo era correcto.
541
00:39:18,834 --> 00:39:20,575
Estamos atados.
Somos.
542
00:39:20,619 --> 00:39:22,011
Estamos al límite.
543
00:39:22,055 --> 00:39:23,535
Pero no siempre lo seremos.
544
00:39:23,578 --> 00:39:25,014
Entonces...
545
00:39:25,058 --> 00:39:26,973
Pero la ojiva...
Estuve expuesto durante demasiado tiempo.
546
00:39:27,016 --> 00:39:29,497
No quieres un hombre enfermo
en tus manos.
547
00:39:29,541 --> 00:39:31,325
tu no lo eres
voy a enfermarme.
548
00:39:36,112 --> 00:39:37,766
guardando eso
para Wendell,
549
00:39:37,810 --> 00:39:40,247
pero ahora
que sé que está a salvo...
550
00:39:42,075 --> 00:39:44,251
Gracias.
551
00:39:46,862 --> 00:39:48,864
Lo que todos ustedes tienen -
552
00:39:48,908 --> 00:39:52,999
Yo...todavía necesito algo de tiempo
antes de que esté listo.
553
00:39:54,696 --> 00:39:57,264
cuando tu
cambia de opinión,
554
00:39:57,307 --> 00:39:59,527
ya sabes
cómo llegar a nosotros.
555
00:40:12,105 --> 00:40:15,238
los otros
De vuelta en el fuerte,
556
00:40:15,282 --> 00:40:18,111
se van a preguntar
lo que me pasó a mí.
557
00:40:18,154 --> 00:40:20,722
Bueno, no tendrán que hacerlo
pregunto por mucho tiempo.
558
00:40:20,766 --> 00:40:23,595
No puedo estar seguro con
una ojiva abierta que se cierra.
559
00:40:23,638 --> 00:40:26,902
vamos a conseguir
Todos atrás, Sarah.
560
00:40:26,946 --> 00:40:29,601
Y luego
vamos a prepararnos
561
00:40:29,644 --> 00:40:33,431
para lo que pase después,
¿verdad?
562
00:40:57,977 --> 00:41:00,196
¿Por qué no estás fuera?
¿dispersarlos?
563
00:41:00,240 --> 00:41:01,720
Encontré algo.
564
00:41:01,763 --> 00:41:03,939
necesito
- para mostrárselo a Arno.
- Puede esperar.
565
00:41:03,983 --> 00:41:06,594
No puede. el va a querer
- para ver esto él mismo.
- ¿Qué es?
566
00:41:06,638 --> 00:41:09,075
Lo que nos va a atrapar
exactamente lo que queremos.